Hallo Jochen Mai,
vielen Dank für die Inspiration.
Aus meiner Sicht ist es (auch) das “aber”, das den Unterschied macht. Der Psychologe Frank Natale hat einmal gesagt “Alles, was vor dem ‘Aber’ gesagt wurde, ist eine Lüge”.
Wenn statt “aber” ein “(sondern) vielmehr” verwendet wird, verändert sich auch die Wirkung bzw. macht deutlich, worauf man eigentlich hinaus will:
Statt” „Ich möchte ja nicht unhöflich erscheinen, aber…“”
wird: „Ich möchte ja nicht unhöflich erscheinen, sondern vielmehr…“
soweit erstmal
Viele Grüße
Ulrich Just